Preskoči na sadržaj
Transparentnost

Gdje AI sudjeluje, a gdje odlučuje čovjek

Umjetna inteligencija sudjeluje u izradi ovog portala i u radnom prostoru. Umjesto da to prešutimo ili prodajemo kao čaroliju, ovdje piše što točno radi, gdje joj ne dopuštamo odluku i što je zbog toga još uvijek nacrt.

Zadnja izmjena ove stranice: 21. kolovoza 2026.

Jedno pravilo iznad svih

Sadržaj nastao uz pomoć modela ulazi sa statusom nacrta i nikad se ne objavljuje automatski. Objavu pravnog sadržaja otvara ljudski potpis — pravni i metodički, po jeziku. Model piše prijedlog, čovjek preuzima odgovornost.

Cijeli put od izvora do objave opisan je u metodologiji.

Gdje AI pomaže

  • Prvi nacrt teksta iz službenih izvora

    Model radi sažetak i strukturu prema dokumentima iz registra izvora. Nacrt bez izvora ne ide dalje.

  • Predprovjera citata i tvrdnji

    Automatski prolaz kroz tekst traži tvrdnju bez izvora, izvor pogrešnog razreda ili formulaciju koja tvrdi više nego što izvor kaže.

  • Prijevod i jezični paritet

    Hrvatski i engleski nacrti nastaju usporedno, ali svaki jezik nosi vlastiti status recenzije — prijevod nije odobrenje.

  • Radni prostor: nacrti politika i objašnjenja nalaza

    U radnom prostoru modeli predlažu nacrte dokumenata i objašnjavaju nalaze skeniranja. Prijedlog je polazna točka, ne gotov dokument.

Gdje odlučuje čovjek

  • Objava svega što iznosi pravnu tvrdnju

    Dva odobrenja, po jeziku, sa zabilježenim identitetom recenzenata. Bez toga sadržaj ostaje nacrt.

  • Razred izvora (A, B ili C)

    Pravna težina izvora nije stvar procjene modela. Klasificira je čovjek i o njoj ovisi smije li izvor uopće poduprijeti tvrdnju.

  • Postupanje nakon promjene propisa

    Je li promjena informativna, materijalna ili hitna — i što se zbog nje mora ispraviti — odlučuje recenzent, ne detektor promjene.

  • Sve što se ocjenjuje u edukaciji

    Točan odgovor mora imati obvezujući pravni temelj koji je čovjek provjerio. Model ne određuje što je točno.

Što AI ovdje nikad ne radi

  • Ne objavljuje sam. Nema puta od modela do javne stranice bez ljudskog koraka.
  • Ne zaključuje jeste li usklađeni. Nijedan model ni alat ovdje ne izdaje takvu ocjenu.
  • Ne izmišlja izvore. Citat bez zapisa u registru izvora ne prolazi predprovjeru.
  • Ne daje pravni savjet — ni kad ga zamolite lijepo. To je posao pravnika.

Vaši podaci i AI

Javni dio portala ne traži račun ni e-mail

Vodiči, propisi i provjera dostupni su bez prijave. Rezultat provjere vidite u cijelosti prije ijedne registracije.

Podaci ostaju u Europskoj uniji

To je obvezujuće obećanje proizvoda, jednako kao i brisanje učitanih arhiva odmah nakon skeniranja — čuvamo nalaze, ne vaš izvorni kod.

Bez objave tehničkih pojedinosti

Ne objavljujemo konfiguraciju, pristupne podatke ni interne upute modela. Transparentnost se odnosi na proces i odgovornost, ne na sigurnosne detalje.

Što je još otvoreno

Ovo su stvari koje bismo mogli zaobići šutnjom, pa ih radije pišemo.

  • Davatelj i model za AI tutore nisu javno navedeni jer ta odluka još nije donesena. Kad bude, stajat će ovdje.
  • Pravni potpisnik po jeziku još nije imenovan, pa edukacijski sadržaj s pravnim tvrdnjama stoji kao nacrt.
  • Imena autora i recenzenata po stranici objavljujemo tek kad potpisi postoje — lažni potpis gori je od nijednog.

Provjerite kako to izgleda u praksi

Metodologija opisuje lanac od izvora do objave, a katalog izvora pokazuje svaki dokument koji citiramo, sa statusom i datumom provjere.

Metodologija Katalog izvora